Saint Augustin, De Civitate Dei, traduction française par Raoul de Presles (Livres I-X)
Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25.
Contributors
- Jean (1340-1416 ; duc de Berry)
- Louis XVIII (1755-1824 ; roi de France). Ancien possesseur
- Nemours, Jacques d'Armagnac (1433-1477 ; duc de). Ancien possesseur
- Tanneguy du Chastel. Ancien possesseur
- Jeanne de Malestroit, épouse de Tanneguy IV du Chastel. Ancien possesseur
- Lancelot, Antoine (1675-1740). Ancien possesseur
- Anne de Bavière, princesse de Condé, déc. 1723. Ancien possesseur
Creator
- Augustinus (saint ; 0354-0430). Auteur du texte
- Raoul de Presles (1316-1382). Traducteur
- Maître du Virgile, enlumineur actif à Paris fin XIVe s-début XVe s.. Enlumineur
- Maître de l'Apocalypse de Jean de Berry. Enlumineur
- Maître de l'Apocalypse du duc de Berry. Enlumineur
Subject
- Middle Ages
- Reading culture
- Reading culture (medieval)
- Reading culture (courtly)
- Medieval (European)
- reading culture
- Middle Ages
- Reading culture
Type of item
- manuscript
- manuscript
- Manuscript
Medium
- parchment
- Parchment
Contributors
- Jean (1340-1416 ; duc de Berry)
- Louis XVIII (1755-1824 ; roi de France). Ancien possesseur
- Nemours, Jacques d'Armagnac (1433-1477 ; duc de). Ancien possesseur
- Tanneguy du Chastel. Ancien possesseur
- Jeanne de Malestroit, épouse de Tanneguy IV du Chastel. Ancien possesseur
- Lancelot, Antoine (1675-1740). Ancien possesseur
- Anne de Bavière, princesse de Condé, déc. 1723. Ancien possesseur
Creator
- Augustinus (saint ; 0354-0430). Auteur du texte
- Raoul de Presles (1316-1382). Traducteur
- Maître du Virgile, enlumineur actif à Paris fin XIVe s-début XVe s.. Enlumineur
- Maître de l'Apocalypse de Jean de Berry. Enlumineur
- Maître de l'Apocalypse du duc de Berry. Enlumineur
Subject
- Middle Ages
- Reading culture
- Reading culture (medieval)
- Reading culture (courtly)
- Medieval (European)
- reading culture
- Middle Ages
- Reading culture
Type of item
- manuscript
- manuscript
- Manuscript
Medium
- parchment
- Parchment
Providing institution
Aggregator
Rights statement for the media in this item (unless otherwise specified)
- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Rights
- public domain
Creation date
- 1405-1415
- 15th century
- 1405/1415
- 15th century
Places
Source
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 25
Identifier
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 25
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10465549x
Format
- Paris. - Ecriture cursive livresque très soignée. Encre noire. - La décoration a été attribuée à trois enlumineurs. Le Maître du Virgile qui a travaillé pour Jean de Berryentre 1390 et 1410, a réalisé la peinture frontispice du f. 5, copiée quelques années plus tard par son atelier dans un autre exemplaire de la Cité de Dieu, le ms. BnF, Français 6272. L'initiale historiée en grisaille du f. 1 est due à un artiste flamand travaillant à Paris. Les autres peintures ont été exécutées par l'atelier du Maître de l'Apocalypse de Jean de Berry ainsi désigné pour son illustration d'une Apocalypse du duc (New York, Morgan Library, ms. 133), le Maître de l'Apocalypse ayant lui-même peint les enluminures des f. 128, 161, 196 et 267v (Smith 1991, p. 237). Une grande peinture occupant le centre du f. 5 : à droite la prise de Rome, à gauche s. Augustin offrant son livre à Dieu.Une initiale historiée « A » au début du prologue (f. 1) : Raoul de Presles présentant sa traduction au roi Charles V. Neuf peintures de la largeur d'une colonne introduisant les différents livres aux f. 29v, 68v, 128, 161, 196, 213v, 239v, 267v, 282v. Voir les légendes des illustrations dans Laborde 1909, p. 314-318, et Smith 1991, p. 237-239. Décoration secondaire : Encadrement vigneté au f. 1. Grandes initiales (6 à 8 lignes) ornées de vignettes en tête des livres. Initiales champies (3 lignes) au début des prologues et des chapitres. Pieds-de-mouche champis (1 ligne) au cours du texte. Tables : Pieds-de-mouche champis (1 ligne) au début des intitulés des chapitres. - Parchemin. - 306 feuillets précédés de deux gardes de papier et d'une garde de parchemin, suivis de deux gardes de papier ; contregardes de papier reliure; 2 colonnes de 54 lignes par page. - 455 x 305 mm (justification : 300/305 x 205/210 mm). - 39 cahiers, quaternions régulier, à l'exception du dernier cahier: 1er au 38e cahier de huit feuillets (f. 1-304), 39e cahier de deux feuillets (f. 305-306). Réclames. ― Quelques signatures de feuillets apparentes. ― Foliotation moderne. ― Incipits et explicits, titres des chapitres, indication des « expositions » sur le texte rubriqués. - Réglure mixte. - Reliure de veau raciné au chiffre de Louis XVIII couronné de fleurs de lys au dos. Titre au dos: « CITÉ DE DIEU ».Tranches dorées et armoriées : lettres NADS (tranche de tête), TEMI (tranche de gouttière), et FVOR (tranche de queue). Entre les lettres E et M, un écu parti du Chastel et de Malestroit (parti fascé d'or et de gueules, à la bordure fascé de l'un en l'autre et de gueules à 9 besants d'or posés 3, 3 et 3). - Aux f. 1 et 306v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno, type A, n° 1
Language
- fre
- fra
Is part of
- Art of Reading in the Middle Ages: newly digitised item
Relations
- Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc490696
Providing country
- France
Collection name
First time published on Europeana
- 2022-06-02T07:05:35.070Z
Last time updated from providing institution
- 2022-06-02T07:05:35.070Z